!بجنگ، بجنگ، بجنگ
!صبح به خیر
اه، صبح دل انگیزتون به خیر
می بینم که همه اول صبحی حسابی تلاش می کنن
...نه به سختی اون
!آقا
دارم فکر می کنم یعنی
اونا دارن چه جور تمرینی می کنن؟
از کجا معلوم؟
!خیلی یواشی زود باش
!یه موش کورم از تو سریع تره
میو-سان این اواخر نگران مخارج ریوزانپاکو شده
!ولی هنوز حجم تمریناتم تغییری نکرده
اه، ولی تو سخاوت مندانه شهریه اتُ از 5000 ین به 8000 ین افزایش دادی، درسته؟
من نمی تونم کم کاری کنم، می تونم؟
من حس می کنم به جای این که !چیزی به دست بیارم دارم دو برابرشُ از دست می دم
کم لطفی می کنی
یومی ممکنه هر لحظه بیاد سراغت
وقتی با اونا مبارزه کنی به خاطر این تمرینات سخت ممنون می شی
ولی با وجودی که ماه قبلُ زنده پشت سر گذاشتی
فکر کنم برای زنده موندن در این ماه باید میزان تمریناتُ بیش تر کنم
مثل همیشه در فقر زندگی می کنی ها، آکیسامه-چی؟
...این صدا
صدات خیلی شاده ولی مگه خودتم زندگی فلاکت باری نداری؟
!خدای نابودی، جیمز شیبا-چی
!تاکدا-سان
سلام کنیچی-کون. خیلی وقته ندیدمت
مثل همیشه سخت تلاش می کنی، ها؟
فکر کردم یه اتفاقی برات افتاده چون اصلا نیومدی به اتحاد
!نظرت چیه؟ راستش الان مثل سگ پشیمونم
!آخ
!شوخی می کنم، شیبا-سنسی
هنوز اون سبیل رقت انگیزُ داری، ها آکیسامه-چی؟
و دقیقا به همین خاطره که نمی تونی پولدار شی
فقط برو خدا رو شکر کن که یکی اومده شاگرد یه عشق سیبیلی مثل تو شده
بیا تمومش کنیم
بیا بهشون نشون بدیم واقعا چیکار می تونیم بکنیم
!یالا
!نمی ذارم این کارُ بکنی
!نیترو رو بزن، کنیچی-کون
!آخ
!بگیر که اومدم
فکر کنم اونا واقعا یه قدم ازمون جلوترن
!این ناعادلانه است، شیبا-چی
استاد و شاگرد در وقت نیاز باید یار و یاور هم باشن
!ببین شاگردم چه قدر برام سود آوره
!خوب گوش کن
شاگردم داره راه و روش مبارزه ی زیرزمینی رو یاد می گیره
از نظر استعداد اون خیلی با !شاگرد به درد نخور تو فرق داره
!خداحافظ
!بیا بعدا همدیگه رو ببینیم، کنیچی-کون
اگه تا اون موقع زنده موندی
...از شاگردش برای پول در آوردن استفاده می کنه
!چه مرد ظالمی
آی
مبارزه ی زیرزمینی؟
اگه میخوای آرزوهات به حقیقت بپیوندن
君の願いが叶うその時
Kimi no negai ga kanau sono toki
پس برو جلو تا بهشون برسی آرزوی منم به حقیقت پیوسته
私の夢も叶うと信じて
Watashi no yume mo kanau to shinjite
کنیچی
devilhunter & hossein 2
Presents
AnimWorld
قویترین شاگرد تاریخ
کاری از
میدونم تو راه سخت رو
いつだって遠回りする道を
Itsudatte toomawari suru michi wo
از قصد انتخاب کردی
選び続けたことも知ってる
Erabi tsuduketa koto mo shitteru
این رو هم میدونم که همیشه سعی میکنی لبخند به لبت باشه
誰よりも傷ついてる時でも
Dare yori mo kizutsuiteru toki de mo
!با وجودی که بیشتر از همه صدمه میبینی
笑ってみせることも私は知ってる
Waratte miseru koto mo watashi wa shitteru
من اون وقت به
何も言わず星を
Nani mo iwazu hoshi wo
...ستاره ها خیره میشم
見つめてるとなり ...
Mitsumeteru to nari ...
祈るを捧ぐ
Inoru wo sasagu
و برات دعا میکنم
اگه آرزوهات به حقیقت بپیوندن
君の願いが叶うその時
Kimi no negai ga kanau sono toki
اشک های منم دیگه نمیریزن
私の涙こぼれるでしょう
Watashi no namida koboreru deshou
مهم نیست کِی ، من همیشه بهت نگاه میکنم
どんな時でも見つめてるよ
Donna toki de mo mitsumeteru yo
چون تو بهم قدرت باور رو یاد دادی
信じる強さ教えてくれた
Shinjiru tsuyosa oshiete kureta
Forums.AnimWorld.Net
ما تو تنگناییم
هجده ساله نام نامشخص به درخواست خودش
!آی
تازکیا خیلی از مطب استخون بندی و طب سوزنیم چیز زیادی در نمیارم
منم دیگه از پلیس ماموریتی نگرفتم
من قلک خوکیمُ می شکنم
نه، نمی خواد آپاچای-کون
اگه فکرامونُ بریزیم رو هم یه فکر خوب به نظرمون می رسه
اوه آره، آکیسامه
تو یه چیزایی در مورد فروش اون نقاشی ها به قیمت بالایی گفته بودی
چرا اونا رو نفروشیم؟
اون هنره
و هرگز نباید ازش برای کسب درآمد استفاده بشه
اون اینُ مجانی بهمون داد چون معنی واقعی هنرُ می فهمید
تو یه ذره هم نگران نیستی، هستی؟
برات خوب شد خوک-سان
بیاید با شرط بندی روی !مسابقات اسب دوانی پول در بیاریم
!ما نمی تونیم همه ی پول ریوزانپاکو رو شرط بندی کنیم
اون دور بعدی با تمام سرعتش می دوه
محشره، تو واقعا می تونی بفهمی !این اسب ها چی می گن
من قطعا نمی ذارم شرط‌‌ بندی کنیم
نه، این حتما جواب می ده، مگه نه آپاچای؟
همه ی کسایی که قمار می کنن همینُ می گن، درسته؟
فکر کنم احتمالا نه
...ببین کی داره این حرفُ می زنه
چی؟
می خوای یه مبارزه ی زیرزمینی رو ببینی؟
نه، نگفتم می خوام برم
ولی حتی در دنیای بوکس هم قبل از این که تکنیکی یاد بگیری
باید یه سری به باشگاه بوکس بزنی، درسته؟
نه، نگران نباش کنیچی-سان فقط روی تمرینت تمرکز کن نه چیز دیگه
زمین مبارزه ی زیرزمینی چه جور جاییه؟
کسی اونجا هست که بتونم ازش ببرم؟
حتی اگرم ببازم می تونم پول در بیارم؟
که اینطور، پس الان تو سنی هستی که به این جور چیزها علاقه مند شدی
من خیلی راضی نیستم از طریق هنرهای رزمی پول در بیارم
ولی اگه کاری باشه که بتونم به خاطر ریوزانپاکو انجامش بدم
...پس فکر کنم باید مبارزه کنم
افزایش 3000 ینی شهریه ام فکر کنم حتی خرج مشروبات تو رو هم نمی ده، درسته؟
خب، این فقط چاییه
خوراکی چی؟
!ما داریم سعی می کنیم پول در بیاریما
زمین مبارزه ی زیرزمینی، ها؟
...تو داخل زمینی، ها
اگه می شد دلم می خواست یه نوشیدنی الکلی سبک بخورم
!ولی این باید خیلی خطرناک باشه
اگه نمی شه پس مشکلی نیست
فقط داشتم بهش فکر می کردم
!شب به خیر
!من فقط می خواستم کسب دانش کنم
من که نگفتم می خوام برم، گفتم!؟
تازه اول باید از استاد کوئتسوجی اجازه بگیریم
!اسگل
اگه این کارُ بکنیم اون اصلا اجازه نمی ده
ما مخفیانه می ریم اونجا و مخفیانه پول در میاریم
!نباید اصلا این موضوعُ پیش می کشیدم
!منم میام
غافلگیر می شی که ببینی چند تا زمین مبارزه ی زیرزمینی همین نزدیکیا هست
با توجه به اطلاعاتی که دارم اونا حتی جوایز نقدی هم با پول رایج می دن
ولی زمین های مبارزه ی اینجا به این که خیلی محدود نیستن شناخته شدن
خ-خیلی محدود نیستن؟
!از دستکش و این جور چیزا استفاده نمی شه
خب، لازم نیست فکرتُ مشغول جزئیات بی اهمیت کنی
فقط بهش به عنوان جایی که می تونی ازش پول در بیاری فکر کن
!خیلی خب، بزن بریم کنیچی
!ب-باشه
!تمام تلاشمُ می کنم تا نمیرم
!فکر کنم دیگه باید برم خونه
!من اصلا به این جو عادت ندارم
مثل همیشه واسه این جور چیزا بی وجودی
آخه اصلا چرا من؟
خودتون که می تونید اینجا !مبارزه کنید، استاد ساکاکی
اگه می شد خودم این کارُ می کردم
!اون یارو هیکلیه، ساکاکی-سانه
...لعنتی
!اومدن برای مبارزه
!لعنتی، فرار کنید
اون یکی آپاچایه؟
!من می میرم
!بیاید فرار کنیم
!اینجا دیگه آخر خطمونه
دیدی، هیچ کس اینجا دلش نمی خواد با کسایی که مثل چی قوی هستن مبارزه کنه
من قبلا اینجا مبارزه هامُ کردم
و وقتی پای ریوزانپاکو بیاد وسط !دیگه همه شلوارشونُ اینجا خیس می کنن
می بینم که همه تون حسابی تو دنیای زیرزمینی معروفید
این خیلی بده، ساکاکی-سان
هی، یارو
هنوزم حسابی سرزنده ای؟
!جون هر کی دوست داری شرکت نکن
داره گریه می کنه
مگه اون اینجا تو چند تا مبارزه شرکت کرده؟
این قدر زود قضاوت نکن
فقط اومدم تا مبارزه ی شاگردمُ ببینم
هی، بهشون یه سلامی بکن کنیچی
م-من چاکرتون هستم، شیراهاما کنیچی
خیلی خوشحال شدم دیدمتون
!چه مسخره بازی ای
کاش واقعا مسخره بازی بود
...اون
پس یه نفر اینجاست که با وجود همسن بودن افراد خیلی بیش تری از تو رو شل و پل کرده
!من بازم بردم
در مبارزات زیرزمینی، سن و جنسیت مهم نیست
!بازم یه پیروزی همراه با شانس
!عالیه خانومی
!این سی و دومین بردته
شانسی؟
!این طرف لطفا
!این قدر عکس نگیرید
!این یه زمین مبارزه ی زیرزمینیه
!م-متاسفم
هی، داره جالب می شه
چرا این قدر ضد حالی؟
من می کشمت
!اون داره حرف می زنه
خیلی روحیه داری خانومی
و اینم از مشت اون !این ورود مرد شیطان خواره
!این غیر منصفانه است
!اون یهو از پشت سر بهش حمله کرد
اینجا حمله های غافلگیرانه خیلی عادی هستن
اونُ بیخیال، بیا بریم کنیچی
یه حمله ی سریع، درست همونی که !از شیطانمون انتظار داشتیم
شرکت کننده ی جدیدمون، 18 ساله ی بی نام !یهو تو تنگنا افتاده
مبارزه شروع شده ولی از تماشاگران می خوام تا با استفاده از تلفن هاشون شرط بندی کنن
ولی کسی هست که شرکت کننده ی جدید رو حمایت کنه؟
من واقعا می تونم بیخیالش باشم
این چطوره؟ روحیه ات کجا رفته، ها؟
هی تو، نمی تونی جدی تر بشی؟
فکر کنم چیزی که لازمه رو نداری چه تلاش بیهوده ای
چی گفتی؟
!...تو
وای، اولین باره همچین تکنیک گرفتنی رو می بینم
!چه مسابقه ی هیجان انگیزی
اوه، پس لوچا لیبره هست
چیزی نیست که بتونی هر روز ببینی
لوچا... چی چی؟
لوچا لیبره
یه سبک مبارزه ی کشتی حرفه ای مکزیکی که در حمله های وسط هوا و زمین تخصص داره
کلی حرکت نمایشی داره پس نمی شه ازش در یک مباره ی واقعی استفاده کرد
ولی اولین باره که می بینم کسی تو زمین مبارزه ازش استفاده می کنه
صبر کن ببینم، مگه اومدین تماشا؟
! ما اومدیم پول دربیاریم
! کارت عالیه مبارز بی‌نام
. بهتره با اون زن شاخ به شاخ نشیم
! پیروزی خیره‌کننده‌ای از مبارز 18 ساله بی‌نام ما
. اون به حریف اجازه ضربه داد تا با یک ضد حمله او را به زمین بزنه
. فکر کنم اون خیلی از سر کنیچی زیاده
! زندگیمون به شرط‌بندی اینجا وابسته‌س
. برای همین برات یه حریف در حد خودت انتخاب کردم
. باعث افتخاره
. ریچارد سوم جلاد
. سرت رو از بدنت جدا میکنم
.هـ-هیولا
! استاد
. سرت رو از بدنت جدا میکنم
.ا-استاد
! استاد
بدون دستکش موردی نداره؟
. آره
تازه، هرچی قوانین و محدودیت ها کمتر باشند، پول بیشتری عایدمون میشه، نه؟
. پس هیچ محدودیتی نمیذاریم
آخه یعنی چی؟
! نه قانونی نه دستکشی، اینطوری که مستقیم میرم اون دنیا
. آروم باش
. نقشه دارم
.نـ - قــ - شــ - ـه
چجور نقشه ای؟
. باید بگم که با دستکش احتمال پیروزیت صفره
. فکر کن
وقتی بچه و بزرگسال با هم دعوا میکنند، کی میبره؟
! خب معلوم بزرگتر
! و این دقیقاً موقعیت من‌‌ـه
اگه چاقو دستشون باشه چی؟
. احتمالاً بازم بزرگترـه
... ولی بسته به سرعت
! وایسا، وقت فکر کردن نیست
اگه تفنگ دستشون باشه چی؟
اگه با تفنگ مبارزه کنند چی؟
! آهان، خودشه
. الحق که شاگرد خودمی، بالاخره دوزاریت افتاد
‍... و-ولی این قاعده فقط
! مبارزه کنید
! هی، میخوام اعدامت کنم
. تماشا کنین، معمولاً از این مبارزها در مسابقات نداریم
. اما تکنیک شاخ به شاخ اینجا کاری نیست
! واو، یه نفر دیگه شرط بست
! یکی روی پسر الف 300 تا شرط بسته
چی؟ 300 تا؟
. شنیدم اون شاگرد ریوزانپاکوئه
شاید یه بدبخت بازنده ای باشه، نه؟
. این با مبارزه‌های معمولی فرق داره
! استاد، اگه لگدش مستقیم بهم بخوره میرم اون دنیا
. هی، انگار یکی به این زودی کم آورده
. پس فقط کافیه درست جاخالی بدی
! داره میاد
! بدون شک کارش تمومه
! دیگه به نصیحتت گوش نمیدم
آپاچای، تو نصیحتی راهنمایی چیزی نداری؟
. اگه میخوای نصیحت یاد بگیری، اول شکستش بده
. درسته، آسیبی که با دستکش وارد میکنی کمتره
. اگرچه، در این مبارزات بحث سر سنگینی وزن هست
. ولی با دست‌های خالی، میتونی مشت رو مثل تیر از گوشت و استخون رد کنی
. اون موقع مبارزه سر تکنیک و فنون‌ـه
. و تو هم که حتماً چند تا فن از ما یاد گرفتی
! بهشون نشون بده، قویترین فن حمله‌ت رو
قویترین فن حمله‌م؟
! در آن رینگ، شرکت‌کننده جدید ما هنوز پا برجاست
دیگه کسی نیست؟
. چه خسته کننده
یعنی کسی نیست که باهاش مبارزه کنه؟
. اوه، تو اون یکی رینگ جو بالا گرفته
!وای نه، افتاد تو گوشه
. به اعدام نزدیک میشیم
! قبل از حمله، خنثی کن
. آره، خودشه
! موبیوشی
! برنده، پسر الف
واقعاً!؟
! اون مشت شانسی بود
تکنیکی که ترکیبی از قدرت کاراته، موای تای، کنپوی چینی و ایستایش جوجیتسو هست
. اون مشت کاری بود
. البته موقع انجامش تو دردسر بزرگی بودی
. خـ-خدا رو شکر حمله برقرار شد
. معمولاً فقط یه بار از سه بار حمله برقرار میشه
. اما پسر الف حرکات عجیب از خودش درمیاره
. نمیتونم دست رو دست بذارم
... بیشتر از من جلب توجه کرده
! چی؟ اینکه بچه‌س
پسر الف
! واااو، پسر الف حریف جدید پیدا کرده
! هی، منو جلوی یکی ننداز که نمیتونم ببرمش
. هرچیزی بشه پای خودتون
. طوری نیست
. تاییدش کن
هی، یعنی چی که طوری نیست!؟
! کنیچی، پشتت
. لعنتی، تونست جاخالی بده
! این شما و این آزومایای درامر، با تکنیک دوگانه چوب‌دستی
نمیدونم از چه تکنیکی برای شکست دشمنش استفاده میکنه؟
! اون سلاح داره
از چوب اون ترسیدی؟
. تو که بار اولت نیست با سلاح سرد مبارزه میکنی
. تازه پول این یکی هم حسابی بالاست
! سلاح برتری بالایی داره، بهتر از دست‌های خالیه
! الکی نظر نده
لعنتی، باز باید اون کار رو بکنم؟
. نمیشه
. تفاوت سرعت خیلی زیاده
. جای خالی برای اجرای موبیوشی ندارم
فکر کردی برای چی تکنیک‌های مختلف یادت دادیم؟
! بسته به حریف فعلیت تکنیکت رو عوض کن
. ببینید، انگار فقط چند نفر روی پسر الف شرط‌بندی کردند
! 100تا روی بردنش شرط بستند
! دیگه اینقدر هم خوش‌شانس نیست
منو صدا زدین؟
. رییس، همه پولمون رو روی پسر الف شرط ببند
. یه آبمیوه دیگه هم بیارین
. استاد ساکاکی، به نظرم برنده نمیشه
. آخه با یه استاد سلاح سرد داره مبارزه میکنه
. برو شرط رو ببند کاریت نباشه
. باشه
! آبمیوه منم بیار
! با چوب دارم سرویست میکنم
! ریوسوگو - پون
! ریوسوگو - تون
! ریوسوگو - نان
! تتسویی اوچی
! قویترین تکنیک کوتاه
! و پیروزی از آن پسر الف است
! امکان نداره، بازم برنده شد
. آپاچای، یادت باشه تو راه برگشت چند تا همبرگر بخریم
! عالیه
، همچنان که فاصله‌ش رو باهاشون کم میکرد
! ایستایش موای تای به خود گرفت و با فن کاراته‌ای کارش رو تموم کرد
! حقیقتاً حمله ای بی‌نقص بود
! رینگ تازه داره گرم میشه
! وااای، حریف بعدی پا به رینگ گذاشت
! خوبه، بعدی رو بزن
! اوه نه، میخواد یه پیروزی دیگه به نام خودش بزنه
. خیلی ترسناکه
! و-ولی همش به خاطر ریوزانپاکو هست
! همش به خاطر آرامش خاطر میو سان
. درسته، اون مبارزه یه چیزی بالاتر از اسمش بود
. یه امضای خوشگل روش داشت
. اما حس ناخالصی میداد
. اوه، سر و کله نیمه حرفه ای‌ها پیدا شده
. فکر کنم نمایش تمومه
... شماها قلب تماشاچی‌های منو ربودین
. لوچادورها باید با تابشی الماس‌گونه قلب تماشاچی‌ها رو بدزدند
ولی اون پسر مثل خاک‌ـه، چطوری تونسته توجه همه رو جلب کنه؟
! نگاه کنین
! حتی قلب منو هم دزدیدی
! واااو، مبارزه بی‌نام 18 ساله وارد رینگ شده
. نمیتونم حالا که مبارزه‌ت رو دیدم دست رو دست بذارم، پسر الف
. خیلی خب، به اندازه کافی جمع کردیم
. بریم خونه کنیچی
! هی وایسین
. اوه، این آقا پسر با دخترها مبارزه نمیکنه، با عرض پوزش
!‌اوه، این همون خانوم خوشگله‌س
همه میخواین تماشا کنین، درسته؟
! مبارزه بین پسر الف و بی‌نام 18 ساله
. فقط تماشا کن، بهت نشون میدم شهرت تو رو به کجا میبره
! راست میگه، برش گردون
! برش گردون، بذار دوباره مبارزه کنه
! برش گردون! برش گردون! برش گردون! برش گردون
ا-استاد؟
... ا-این نیروی موج چشم
! اون استاد ویژه درجه بالاست
. باید بدونی که چه وقت باید دست از قمار بکشی
! صـ-صبر کن
. هی، برو کنار
چی؟
چی میخوای بگی؟
پسر عکس اسپارنا؟
اون قویترین شاگرد ریوزانپاکوئه؟
! استاد ساکاکی
... پیشنهاد دارم این نقشه رو دوباره اجرا کنین
. حرفشم نزن
. لعنتی. حالا واسه ما قلدر شده
. شنیدم ظروفی در ژاپن هست که هم‌ارزش الماس‌ـه
. بااینکه از خاک ساخته شدند، ولی با مهارتی بی‌نظیر که زیبایی ازش میباره
. اون‌ها هم استاد کار این ظروف هستند
. ولی، این ظروف دربرابر ضربه حساس ـه
، و یه روز، ما، برادر و خواهر کاستور و پولوکس
. اون رو میشکنیم
، کنیچی، مطمئنم که خودت متوجه شدی
. ولی وقتی رسیدیم میگی کار جدید پیدا کردی و اینم حقوقته
. آکیسامه و بقیه اینطوری بیخیال میشند
. حتماً
. تا وقتی میو سان خوشحال باشه، کاری به اصل ماجرا ندارم
. آفرین کنیچی
. ولی، دیگه نمیتونم اونجا بیام
. نمیتونم جو همچین جاهایی رو تحمل کنم
.انگار نیت کشتن و خون‌خواهی تو استخونم میخواد نفوذ کنه
. انگار با یه بار رفتن ترست نریخته
. مبارزاتت تو رو در منگنه قرار میده
. تا وقتی که خودت کم نیاری میتونی قدرت واقعیت رو آزاد کنی
. شانس نقش بزرگی در زنده موندن امروزت داشت
. ولی یه روز با دشمنی روبه‌رو میشی که میتونه با یه حرکت کارت رو تموم کنه
. قبل از اینکه این اتفاق بیوفته، دلم میخواد حرارت حقیقی مبارزه رو حس کنی
. به عبارت دیگه، میخوام یاد بگیری چطوری با حرکات هوشمندانه حریفت رو شکست بدی
، اینطوری حرف میزنی
ولی میخوای بهونه بسازی که اگه استاد کوئتسوجی فهمید بذاری کف دستش، آره؟
. خب، آره راست میگی
. اگه بفهمند چاره دیگه ای نیست
. بیا، سوار شو بریم کنیچی
. فهمیدم، دروغ گفتن بلد نیستین
. اینم همبرگر بعدی
. آپاچای از وقتی اقتصاد مقاومتی پیش گرفتیم کم غذا شده بود
. اشتهاش خیلی زیاده
. خب، امروز خیلی زحمت کشیدیم برای همین اشکالی نداره
خب، چطوره یه دست دیگه هم بخوریم؟
! باشه، شروع کن
.نمیخوام
نمیخوام
. وقت نفس گرفتن نیست، فقط میخوام محافظت کنم
息も出来なくてただ護りたくて
Iki mo dekinakute tada mamoritakute
. همینطور در این رویای بی‌پایان فرو میرم
終わりのない夢をさまよい続けるよ
Owari no nai yume wo samayoi tsudukeru yo
. آرام و آهسته قدم برمیدارم تا بتوانم فرار کنم
つま先から離れて行く
Tsumasaki kara hanarete yuku
. زمان به لحظه ای زودگذر تبدیل میشه و با سرعت به گذشته اضافه میشه
時間は瞬間、過去
Jikan wa shunkan, kako
، روشنایی آبی که به آن خیره هستم
見上げている青い光
Miagete iru aoi hikari
. ستاره ایست که فکر میکردم خیلی وقته نابود شده
もう存在しない星だとしたって
Mou sonzai shinai hoshi da to shitatte
. مطمئنم که میتونم بهش برسم
きっとたどり着き
Kitto tadoritsuki
. برای همینه که میخوام بهش نزدیک بشم و با چشمان خودم باورش کنم
この目で確かめたい
Kono me de tashikametai
،این باد بی‌رحم و خشن
鳴り止まない風
Nariyamanai kaze
. گردبادی ناگهانی به همراه دارد
焦燥のハリケーン
Shousou no HARIKEEN
. ولی باز هم آسمون پر از پرندگانی است که باهم پرواز میکنند
一斉に鳥が飛び立つ空
Issei ni tori ga tobitatsu sora
. وقت نفس گرفتن نیست، فقط میخوام محافظت کنم
息も出来なくてただ護りたくて
Iki mo dekinakute tada mamoritakute
. همینطور در این رویای بی‌پایان فرو میرم
終わりのない夢をさまよい続けるよ
Owari no nai yume wo samayoi tsudukeru yo